1 ( По слав. 100.) Давидов псалом. Милост и правосъдие ще възпея; на Тебе, Господи, ще пея хваления.

I will sing of loving-kindness and of what is right and fair. I will sing praises to You, O Lord.

2 Щ е внимавам по пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобливо сърце сред дома си.

I will be careful to live a life without blame. When will You come to me? I will walk within my house with a right and good heart.

3 Н яма да положа пред очите си нещо подло; мразя делата на предателите, те няма да се прилепят към мене.

I will set no sinful thing in front of my eyes. I hate the work of those who are not faithful. It will not get hold of me.

4 Р азвратено сърце ще бъде отхвърлено от мене; нищо нечестиво няма да познавам.

A sinful heart will be far from me. I will have nothing to do with sin.

5 К ойто клевети скришно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надигнато сърце, него няма да търпя.

I will stop whoever talks against his neighbor in secret. I will not listen to anyone who has a proud look and a proud heart.

6 О чите ми ще бъдат над верните на земята, за да живеят с мене; който ходи непорочен в пътя, той ще ми бъде служител.

My eyes will look with favor on the faithful in the land, so they may serve me. He who walks without blame will help me.

7 К ойто постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; който говори лъжа, няма да се утвърди пред очите ми.

He whose ways are false will not live in my house. He who tells lies will not stand in front of me.

8 В сяка сутрин ще погубвам всички нечестиви на земята, за да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.

I will destroy all the sinful in the land every morning. I will cut off all those who do wrong from the city of the Lord.