1 И така, понеже Христос пострада по плът, въоръжете се и вие със същата мисъл, защото този, който е пострадал по плът, е оставил греха,

Since Christ has suffered in His body, we must be ready to suffer also. Suffering puts an end to sin.

2 з а да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.

You should no longer spend the rest of your life giving in to the sinful desires of the flesh. But do what God wants as long as you live in this world.

3 З ащото достатъчно е миналото време, когато сте живели така, както искат да живеят езичниците, като сте прекарвали в разврат, похоти, пиянство, гуляи, опивания и нечестиви идолослужения.

In the past you gave enough of your life over to living like the people who do not know God. You gave your life to sex sins and to sinful desires. You got drunk and went to wild parties and to drinking parties and you worshiped false gods.

4 З атова те се и чудят, и ви хулят за това, че не тичате с тях в същата крайност на разврата;

Those who do not know God are surprised you do not join them in the sinful things they do. They laugh at you and say bad things against you.

5 н о те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще съди живите и мъртвите,

Remember, they will give an answer to Him Who judges all who are living or dead.

6 п онеже затова се проповядва благовестието и на мъртвите, така че като бъдат съдени по човешки в плът, да живеят по Бога в дух.

For this reason, the Good News was preached to the dead. They stood in the flesh before the One Who judges so they might live in the Spirit as God wants. Love Each Other

7 А краят на всичко е наближил; и така, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.

The end of the world is near. You must be the boss over your mind. Keep awake so you can pray.

8 П реди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове.

Most of all, have a true love for each other. Love covers many sins.

9 Б ъдете гостолюбиви едни към други без роптание.

Be happy to have people stay for the night and eat with you.

10 С поред дарбата, която всеки е приел, служете с нея един на друг като добри настойници на многообразната Божия благодат.

God has given each of you a gift. Use it to help each other. This will show God’s loving-favor.

11 А ко говори някой, нека говори като такъв, който прогласява Божии слова; ако служи някой, нека служи като такъв, който действа със силата, която му дава Бог; за да се слави във всичко Бог чрез Исус Христос, на Когото е славата и господството до вечни векове. Амин. Блажени в страданията

If a man preaches, let him do it with God speaking through him. If a man helps others, let him do it with the strength God gives. So in all things God may be honored through Jesus Christ. Shining-greatness and power belong to Him forever. Let it be so. Stay True During Suffering

12 В ъзлюбени, не се чудете на огненото изпитание, което идва върху вас, за да ви опита, като че ви се случва нещо чудно;

Dear friends, your faith is going to be tested as if it were going through fire. Do not be surprised at this.

13 н о се радвайте, че с това вие имате общение в страданията на Христос, за да се зарадвате много и когато се яви Неговата слава.

Be happy that you are able to share some of the suffering of Christ. When His shining-greatness is shown, you will be filled with much joy.

14 Б лажени сте, ако ви опозоряват за Христовото име; защото Духът на славата и на Бога почива на вас от тяхна страна се хули, а от ваша страна се прославя.

If men speak bad of you because you are a Christian, you will be happy because the Spirit of shining-greatness and of God is in you.

15 Н икой от вас да не страда като убиец или крадец, или злодей, или като такъв, който се бърка в чужди работи.

None of you should suffer as one who kills another person or as one who steals or as one who makes trouble or as one who tries to be the boss of other peoples’ lives.

16 Н о ако страда някой като християнин, да не се срамува, а нека слави Бога с това име.

But if a man suffers as a Christian, he should not be ashamed. He should thank God that he is a Christian.

17 З ащото дойде времето да се започне съдът от Божия дом; и ако почне първо от нас, каква ще бъде сетнината на тези, които не се покоряват на Божието благовестие?

The time has come for Christians to stand before God and He will judge. If this happens to us, what will happen to those who do not obey the Good News of God?

18 И ако праведният едва се спасява, то нечистият и грешният къде ще се явят?

If it is hard for a man who is right with God to be saved, what will happen to the sinner?

19 З атова и тези, които страдат по Божията воля, нека предават душите си на верния Създател като вършат добро.

So if God wants you to suffer, give yourself to Him. He will do what is right for you. He made you and He is faithful.