1 ( По слав. 91.) Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим Господа и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни,

It is good to give thanks to the Lord, and sing praises to Your name, O Most High.

2 д а възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ

It is good to tell of Your loving-kindness in the morning, and of how faithful You are at night,

3 с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа;

with harps, and with music of praise.

4 з ащото си ме развеселил, Господи, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти.

For You have made me glad by what You have done, O Lord. I will sing for joy at the works of Your hands.

5 К олко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

How great are Your works, O Lord! How deep are Your thoughts!

6 Н есмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

A man who cannot reason does not have much learning. A fool does not understand this.

7 ч е нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

Even if the sinful grow up like grass and all goes well with wrong-doers, they will be destroyed forever.

8 Н о Ти, Господи, довека си нависоко,

But You, O Lord, rule from Your high place forever.

9 з ащото, ето, враговете Ти, Господи, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

For, look, those who hate You will be lost from You forever, O Lord. All those who do wrong will be destroyed.

10 Н о моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

But You have lifted up my horn like that of a wild bull. New oil has been poured upon me.

11 и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

My eyes have seen those who wait to hurt me. My ears hear the bad men who rise up against me.

12 П раведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

The man who is right and good will grow like the palm tree. He will grow like a tall tree in Lebanon.

13 н асадените в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

Planted in the house of the Lord, they will grow well in the home of our God.

14 Щ е бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

They will still give fruit when they are old. They will be full of life and strength.

15 з а да възвестят, че Господ е праведен - Моята канара, у Когото няма неправда.

And they will show that the Lord is faithful. He is my rock. There is nothing in Him that is not right and good.