1 ( По слав. 91.) Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да хвалим Господа и да пеем славословие на Твоето име, Всевишни,

Псалом. Пісня на день суботній. (92-2) То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,

2 д а възвестяваме в ранна утрин милосърдието Ти и верността Ти всяка нощ

(92-3) вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою

3 с десетострунен инструмент и с псалтир, с тържествена мелодия на арфа;

(92-4) на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,

4 з ащото си ме развеселил, Господи, с делата Си; ще се радвам в делата на ръцете Ти.

(92-5) бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!

5 К олко са велики Твоите дела, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

(92-6) Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,

6 Н есмислен човек не знае това, нито го разбира безумен,

(92-7) нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!

7 ч е нечестивите никнат като тревата и всички, които вършат беззаконие, цъфтят само за да бъдат изтребени завинаги.

(92-8) Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,

8 Н о Ти, Господи, довека си нависоко,

(92-9) а Ти, Господи, на висоті повік-віку!

9 з ащото, ето, враговете Ти, Господи, защото, ето, враговете Ти ще погинат; ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

(92-10) Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!

10 Н о моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; аз ще бъда помазан с прясно миро;

(92-11) і Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.

11 и окото ми ще види повалянето на онези, които ме причакват; ушите ми ще чуят за възмездието на злодеите, които се вдигат против мене.

(92-12) і дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!

12 П раведният ще цъфти като палма, ще расте като кедър в Ливан;

(92-13) Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,

13 н асадените в дома Господен ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

(92-14) посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,

14 Щ е бъдат плодоносни и в дълбока старост, ще бъдат сочни и зелени;

(92-15) іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,

15 з а да възвестят, че Господ е праведен - Моята канара, у Когото няма неправда.

(92-16) щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!