1 ( По слав. 80.) За първия певец, на гетския инструмент. Асафов псалом. Пейте радостно на Бога - наша сила; възкликнете към Якововия Бог.

Для дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

2 З апейте псалом и звънете с тъпанче, благозвучна арфа и псалтир.

(81-3) заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

3 З асвирете с тръба на новолуние, на пълнолуние, в деня на нашия празник.

(81-4) засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

4 З ащото това е закон за Израел, наредба от Якововия Бог.

(81-5) бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

5 Т ой го заповяда за заявление сред Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.

(81-6) На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

6 О тстраних рамото му изпод товар; ръцете му се отърваха от кош.

(81-7) Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

7 В скръбно време ти ме призова и Аз те избавих; отговорих ти в скришно място на гърма; изпитах те при водите на Мерива. (Села.)

(81-8) Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

8 С лушай, народе Мой, и ще заявя пред вас, Израелю, ако би Ме послушал:

(81-9) Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

9 Д а няма сред тебе чужди богове и да не се поклониш на чужд бог.

(81-10) нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

10 А з съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя; отвори широко устата си и ще ги изпълня.

(81-11) Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

11 Н о народът Ми не послуша гласа Ми; Израел не Ме искаше.

(81-12) Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

12 З атова ги оставих да вървят според упорството на сърцето си, за да ходят по своите си намерения.

(81-13) і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

13 Д ано Ме беше слушал народът Ми, да беше ходил Израел по Моите пътища!

(81-14) Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

14 С коро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си,

(81-15) ще мало і Я похилив би був їхніх ворогів, і руку Свою повернув би був Я на противників їхніх!

15 д аже ненавистниците на Господа щяха да се преструват на покорни пред Него; а благоденственото време на тези щеше да продължи завинаги;

(81-16) Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час,

16 и Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; и с мед от скала щях да те наситя.

(81-17) і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!