1 ( По слав. 114.) Обичам Господа, защото послуша гласа ми и молбите ми;

(115-1) Люблю я Господа, бо Він почув голос мій у благаннях моїх,

2 п онеже приклони ухото Си към мене, затова ще Го призовавам, докато съм жив.

(115-2) бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кликатиму в свої дні!

3 В ръзките на смъртта ме обвиха и мъките на преизподнята ме намериха; скръб и беда срещнах.

(115-3) Болі смерти мене оточили і знайшли мене муки шеолу, нещастя та смуток знайшов я!

4 Т огава призовах името Господне и Го помолих: О, Господи, избави душата ми.

(115-4) А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!

5 Б лаг е Господ и праведен. Да! Милостив е нашият Бог.

(115-5) Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!

6 Г оспод пази простодушните; в беда бях и Той ме избави.

(115-6) Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!

7 В ърни се, душо моя, в успокоението си, защото Господ постъпи щедро към тебе.

(115-7) Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,

8 П онеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,

(115-8) бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

9 з атова ще ходя пред Господа в земята на живите. (По слав. 115.)

(115-9) Я ходитиму перед обличчям Господнім на землях живих!

10 А з повярвах, затова говорих; много бях наскърбен.

(116-1) Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!

11 В тревогата си казах: Всеки човек е измамлив.

(116-2) Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!

12 К акво да въздам на Господа за всичките Му благодеяния към мене?

(116-3) Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?

13 Щ е взема чашата на спасението и ще призова името Господне;

(116-4) Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє ім'я!

14 щ е изпълня оброците си на Господа, да, пред целия Му народ.

(116-5) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!

15 С къпоценна е пред Господа смъртта на светиите Му.

(116-6) Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!

16 А х! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

(116-7) О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!

17 Н а Тебе ще принеса жертва на хваление и името Господне ще призова.

(116-8) Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім ім'ям буду кликати!

18 Щ е изпълня оброците си на Господа - да! - пред целия Негов народ,

(116-9) Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,

19 в дворовете на дома Господен, всред теб, Йерусалиме. Алилуя.

(116-10) на подвір'ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!