1 ( По слав. 120.) Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

Пісня прочан. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,

2 П омощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!

3 Т ой няма да остави да се поклати кракът ти; Онзи, Който те пази, няма да задреме.

Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:

4 Е то, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израел.

оце не дрімає й не спить Сторож ізраїлів!

5 Г оспод ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,

6 С лънцето няма да те повреди денем, нито луната нощем.

удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!

7 Г оспод ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,

8 Г оспод ще пази излизането ти и влизането ти отсега и довека.

Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!