1 ( По слав. 25.) Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповал съм на Господа, без да се поколебая.

Давидів. Суди мене, Господи, бо ходив я в своїй непорочності, і надіявсь на Господа, тому не спіткнуся!

2 И зследвай ме, Господи, и ме изпитвай, опитвай вътрешността ми и сърцето ми.

Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,

3 З ащото Твоето милосърдие е пред очите ми и аз съм ходил в истината Ти.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

4 Н е съм сядал с измамни хора и с лицемери няма да отида.

Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими,

5 М разя събранието на злосторниците и с нечестивите няма да седна.

я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.

6 Щ е измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,

Умию в невинності руки свої, й обійду Твого, Господи, жертівника,

7 з а да възглася с глас на хваление и да разкажа всичките Твои чудесни дела.

щоб хвалу Тобі голосно виголосити, та звістити про всі чуда Твої.

8 Г осподи, обичам местонахождението на Твоя дом и мястото на скинията на славата Ти.

Господи, полюбив я оселю дому Твого, і місце перебування слави Твоєї.

9 Д а не отнемеш душата ми заедно с грешните, нито живота ми - заедно с мъже, жадни за кръв,

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровожерами,

10 в чиито ръце има злодеяние и десницата им е пълна с подкупи.

що в руках їх злодійство, що їхня правиця наповнена підкупом.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; изкупи ме и се смили над мене.

А я буду ходити в своїй непорочності, визволь мене та помилуй мене!

12 К ракът ми е стъпил на равно място; в събранията ще благославям Господа.

Нога моя стала на рівному місці, на зборах я благословлятиму Господа!