1 ( По слав. 25.) Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, уповал съм на Господа, без да се поколебая.

Hazme justicia, oh Señor, porque yo en mi integridad he andado, y en el Señor he confiado sin titubear.

2 И зследвай ме, Господи, и ме изпитвай, опитвай вътрешността ми и сърцето ми.

Examíname, oh Señor, y pruébame; escudriña mi mente y mi corazón.

3 З ащото Твоето милосърдие е пред очите ми и аз съм ходил в истината Ти.

Porque delante de mis ojos está tu misericordia, y en tu verdad he andado.

4 Н е съм сядал с измамни хора и с лицемери няма да отида.

Con los falsos no me he sentado, ni con los hipócritas iré.

5 М разя събранието на злосторниците и с нечестивите няма да седна.

Aborrezco la reunión de los malhechores, y no me sentaré con los impíos.

6 Щ е измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,

Lavaré en inocencia mis manos, y andaré en torno a tu altar, oh Señor,

7 з а да възглася с глас на хваление и да разкажа всичките Твои чудесни дела.

proclamando con voz de acción de gracias y contando todas tus maravillas.

8 Г осподи, обичам местонахождението на Твоя дом и мястото на скинията на славата Ти.

Oh Señor, yo amo la habitación de tu casa, y el lugar donde habita tu gloria.

9 Д а не отнемеш душата ми заедно с грешните, нито живота ми - заедно с мъже, жадни за кръв,

No juntes mi alma con pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios,

10 в чиито ръце има злодеяние и десницата им е пълна с подкупи.

en cuyas manos hay ardides inicuos, y cuya diestra está llena de sobornos.

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; изкупи ме и се смили над мене.

Mas yo en mi integridad andaré; redímeme, y ten piedad de mí.

12 К ракът ми е стъпил на равно място; в събранията ще благославям Господа.

Sobre tierra firme está mi pie; en las congregaciones bendeciré al Señor.