1 А лилуя! Пейте на Господа нова песен и хвалението Му в събранието на светиите.

¡Aleluya! Cantad al Señor un cántico nuevo: su alabanza en la congregación de los santos.

2 Н ека се весели Израел за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Alégrese Israel en su Creador; regocíjense los hijos de Sion en su Rey.

3 Н ека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Alaben su nombre con danza; cántenle alabanza con pandero y lira.

4 З ащото Господ има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа.

Porque el Señor se deleita en su pueblo; adornará de salvación a los afligidos.

5 С ветиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си.

Regocíjense de gloria los santos; canten con gozo sobre sus camas.

6 С лавословия към Бога ще бъдат в устата им и меч остър - от двете страни в ръката им,

Sean los loores de Dios en su boca, y una espada de dos filos en su mano,

7 з а да отдават възмездие на народите и наказание на племената,

para ejecutar venganza en las naciones, y castigo en los pueblos;

8 з а да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови -

para atar a sus reyes con cadenas, y a sus nobles con grillos de hierro;

9 з а да извършат над тях написания съд! Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя!

para ejecutar en ellos el juicio decretado: esto es gloria para todos sus santos. ¡Aleluya!