1 А лилуя! Пейте на Господа нова песен и хвалението Му в събранието на светиите.

Praise the Lord! Sing to the Lord a new song, praise Him in the assembly of His saints!

2 Н ека се весели Израел за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Let Israel rejoice in Him, their Maker; let Zion’s children triumph and be joyful in their King!

3 Н ека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Let them praise His name in chorus and choir and with the dance; let them sing praises to Him with the tambourine and lyre!

4 З ащото Господ има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа.

For the Lord takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation and adorn the wretched with victory.

5 С ветиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си.

Let the saints be joyful in the glory and beauty; let them sing for joy upon their beds.

6 С лавословия към Бога ще бъдат в устата им и меч остър - от двете страни в ръката им,

Let the high praises of God be in their throats and a two-edged sword in their hands,

7 з а да отдават възмездие на народите и наказание на племената,

To wreak vengeance upon the nations and chastisement upon the peoples,

8 з а да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови -

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

9 з а да извършат над тях написания съд! Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя!

To execute upon them the judgment written. He is the honor of all His saints. Praise the Lord! (Hallelujah!)