1 А лилуя! Пейте на Господа нова песен и хвалението Му в събранието на светиите.

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

2 Н ека се весели Израел за Създателя си; нека се радват сионовите синове за Царя си.

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

3 Н ека хвалят името Му с хора̀; с тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

4 З ащото Господ има благоволение към народа Си; ще украси кротките с победа.

For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

5 С ветиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си.

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

6 С лавословия към Бога ще бъдат в устата им и меч остър - от двете страни в ръката им,

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

7 з а да отдават възмездие на народите и наказание на племената,

To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

8 з а да вържат царете им с вериги и високопоставените им с железни окови -

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

9 з а да извършат над тях написания съд! Тази чест принадлежи на всички Негови светии. Алилуя!

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!