1 ( По слав. 107.) Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, а още ще славословя с душата си.

My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

2 С ъбуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя в ранно утро.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

3 Щ е Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите.

I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

4 З ащото Твоята милост е по-велика от небесата и Твоята вярност стига до облаците.

For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

5 В ъзнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя,

Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

6 з а да се избавят Твоите възлюбени. Спаси ни с десницата Си и ни послушай.

That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

7 Б ог говори със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;

God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

8 м ой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

9 М оав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си, ще възкликна над филистимската земя.

Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

10 К ой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?

11 Н е Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

12 П омогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

13 Ч рез Бога ще вървим храбро, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.