1 ( По слав. 107.) Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; ще пея, а още ще славословя с душата си.

(107-1) ^^Песнь. Псалом Давида.^^ (107-2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.

2 С ъбуди се, псалтире и арфо; сам аз ще се събудя в ранно утро.

(107-3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

3 Щ е Те хваля, Господи, между племената; ще Те славословя между народите.

(107-4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

4 З ащото Твоята милост е по-велика от небесата и Твоята вярност стига до облаците.

(107-5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

5 В ъзнеси се, Боже, над небесата; славата Ти нека бъде по цялата земя,

(107-6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею слава Твоя,

6 з а да се избавят Твоите възлюбени. Спаси ни с десницата Си и ни послушай.

(107-7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

7 Б ог говори със светостта Си; затова аз ще тържествувам; ще разделя Сихем, ще размеря долината Сокхот;

(107-8) Бог сказал во святилище Своем: 'восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

8 м ой е Галаад, мой и Манасия, Ефрем също е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

(107-9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем--крепость главы Моей, Иуда--скипетр Мой,

9 М оав е умивалникът ми, на Едом ще хвърля обувката си, ще възкликна над филистимската земя.

(107-10) Моав--умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'.

10 К ой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

(107-11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

11 Н е Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил и не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

(107-12) Не Ты ли, Боже, отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

12 П омогни ни срещу противника, защото човешката помощ е суетна.

(107-13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

13 Ч рез Бога ще вървим храбро, защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.

(107-14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.