1 Х върли хляба си по водата, защото след много дни ще го намериш!

Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его.

2 Д ай дял на седмина и дори на осмина; защото не знаеш какво зло ще бъде на земята.

Давай часть семи и даже восьми, потому что не знаешь, какая беда будет на земле.

3 А ко облаците са пълни, изливат дъжд на земята; и ако падне дърво на юг или на север, на мястото, където падне дървото, там ще си остане.

Когда облака будут полны, то они прольют на землю дождь; и если упадет дерево на юг или на север, то оно там и останется, куда упадет.

4 К ойто се взира във вятъра, няма да сее; и който гледа към облаците, няма да жъне.

Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать.

5 К акто не знаеш как се движи духът, нито как се образуват костите в утробата на бременната, така не знаеш и делата на Бога, Който прави всичко.

Как ты не знаешь путей ветра и того, как кости во чреве беременной, так не можешь знать дело Бога, Который делает все.

6 С ей семето си сутрин и вечер не въздържай ръката си; защото не знаеш кое ще успее - това ли или онова, или дали ще са и двете еднакво добри.

Утром сей семя твое, и вечером не давай отдыха руке твоей, потому что ты не знаешь, то или другое будет удачнее, или то и другое равно хорошо будет.

7 Н аистина светлината е сладка. И приятно е на очите да гледат слънцето.

Сладок свет, и приятно для глаз видеть солнце.

8 Д а! Ако и да живее човек много години, нека се весели през всички тях; но нека си спомня и за дните на тъмнината, защото ще бъдат много. Всичко, което идва, е суета. Суетата на младостта

Если человек проживет много лет, то пусть веселится он в продолжение всех их, и пусть помнит о днях темных, которых будет много: все, что будет, --суета!

9 В есели се, младежо, в младостта си и нека те радва сърцето ти в дните на младостта ти, и ходи по пътищата на сърцето си и според каквото гледат очите ти! Но знай, че за всичко това Бог ще те доведе на съд.

Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

10 З атова отхвърли от сърцето си досадата и отдалечи от плътта си всичко, което докарва неволя; защото младостта и юношеството са суета.

И удаляй печаль от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность--суета.