1 ( По слав. 28.) Давидов псалом. Отдайте на Господа, вие, синове на силите, отдайте на Господа слава и могъщество.

(28-1) ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 О тдайте на Господа дължимата на името Му слава; поклонете се на Господа в свята премяна.

(28-2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище.

3 Г ласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ гърми над големите води,

(28-3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 г ласът Господен е силен; гласът Господен е величествен.

(28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Г ласът Господен троши кедри. Да! Господ троши ливанските кедри

(28-5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 и ги прави да скачат като теле, Ливан и Сирион - като див вол в младостта си.

(28-6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Г ласът Господен разцепва огнени пламъци.

(28-7) Глас Господа высекает пламень огня.

8 Г ласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

(28-8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Г ласът Господен прави да раждат кошутите и оголва горите; а в храма Му всеки възгласява: Слава!

(28-9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о славе.

10 Г оспод седна като Цар над Потопа. Да! Господ седи като Цар до века.

(28-10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Г оспод ще даде сила на народа Си; Господ ще благослови народа Си с мир.

(28-11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.