1 П салом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

(28-1) ^^Псалом Давида.^^ Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

2 Д айте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

(28-2) воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище.

3 Г олос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

(28-3) Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

4 Г олос Господній із силою, голос Господній з величністю.

(28-4) Глас Господа силен, глас Господа величествен.

5 Г олос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

(28-5) Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

6 В ін примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

(28-6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

7 Г олос Господній викрешує полум'я огняне,

(28-7) Глас Господа высекает пламень огня.

8 г олос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

(28-8) Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

9 Г олос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

(28-9) Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о славе.

10 Г осподь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

(28-10) Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

11 Г осподь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!

(28-11) Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.