1 А в Ааронових синів такі їхні черги: Ааронові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.

И вот распределения сыновей Аароновых: сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар.

2 Т а повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони синів, тому священнодіяли Елеазар та Ітамар.

Надав и Авиуд умерли прежде отца своего, сыновей же не было у них, и потому священствовали Елеазар и Ифамар.

3 І поділив їх Давид і Садок, з Елеазарових синів, та Ахімелех, з Ітамарових синів, за їхнім урядом в їхній службі.

И распределил их Давид--Садока из сыновей Елеазара, и Ахимелеха из сыновей Ифамара, поочередно на службу их.

4 І були знайдені Елеазарові сини численнішими, щодо голів чоловіків, від синів Ітамарових. І вони поділили їх: для Елеазарових синів голів дому батьків було шістнадцять, а для Ітамарових синів для дому батьків їх вісім.

И нашлось, что между сынами Елеазара глав поколений более, нежели между сынами Ифамара. И он распределил их: из сынов Елеазара шестнадцать глав семейств, а из сынов Ифамара восемь.

5 І поділили їх жеребками, тих з тими, бо головними в святині та головними перед Богом були з синів Елеазарових та серед синів Ітамарових.

Распределял же их по жребиям, потому что главными во святилище и главными пред Богом были из сынов Елеазара и из сынов Ифамара,

6 І записав їх Шемая, син Натанаїлів, писар із Левитів, перед царем, і головними, і священиком Садоком, і Ахімелехом, сином Евіятаровим, і головами дому батьків священиків та Левитів. Один батьківський дім був узятий для Елеазара, а один був узятий для Ітамара.

и записывал их Шемаия, сын Нафанаила, писец из левитов, пред лицем царя и князей и пред священником Садоком и Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами семейств священнических и левитских: брали одно семейство из Елеазарова, потом брали из Ифамарова.

7 І вийшов перший жеребок для Єгояріва, другий для Єдаї,

И вышел первый жребий Иегоиариву, второй Иедаии,

8 т ретій для Харіма, четвертий для Сеоріма,

третий Хариму, четвертый Сеориму,

9 п 'ятий для Малкійї, шостий для Мійяміна,

пятый Малхию, шестой Миямину,

10 с ьомий для Гаккоца, восьмий для Авійї,

седьмой Гаккоцу, восьмой Авии,

11 д ев'ятий для Єшуї, десятий для Шеханії,

девятый Иешую, десятый Шехании,

12 о динадцятий для Ел'яшіва, дванадцятий для Якіма,

одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,

13 т ринадцятий для Хуппи, чотирнадцятий для Єшев'ава,

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

14 п 'ятнадцятий для Білґи, шістнадцятий для Іммера,

пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,

15 с імнадцятий для Хезіра, вісімнадцятий для Гаппіццеца,

семнадцатый Хезиру, восемнадцатый Гапицецу,

16 д ев'ятнадцятий для Петах'ї, двадцятий для Єхезкела,

девятнадцатый Петахии, двадцатый Иезекиилю,

17 д вадцять і перший для Яхіна, двадцять і другий для Ґамула,

двадцать первый Иахину, двадцать второй Гамулу,

18 д вадцять і третій для Делаї, двадцять і четвертий для Маазії.

двадцать третий Делаии, двадцать четвертый Маазии.

19 О це порядок їхньої служби, щоб приходити до Господнього дому за їхньою постановою через Аарона, їхнього батька, як йому наказав був Господь, Бог Ізраїлів.

Вот порядок их при служении их, как приходить в дом Господень, по уставу их чрез Аарона, отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

20 А від позосталих Левієвих синів: від Амрамових синів Шуваїл, від синів Шуваїлових Єхедія.

У прочих сыновей Левия--: из сынов Амрама: Шуваил; из сынов Шуваила: Иедия;

21 В ід Рехавії, від синів Рехавії: голова Їшшійя.

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

22 В ід Їцгарівців: Шеломот, від Шеломотових синів: Яхат.

от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

23 А сини Хевронові: Єрійя, другий Амарія, третій Яхазіїл, четвертий Єкам'ам.

из сыновей: первый Иерия, второй Амария, третий Иахазиил, четвертый Иекамам.

24 С ини Уззіїлові: Міха, сини Міхині: Шамір.

сыновей Озиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

25 Б рат Міхи Їшшійя, сини Їшшійїні Захарій.

Брат Михи Ишшия; из сыновей Ишшии: Захария.

26 С ини Мерарієві: Махлі та Муші, сини Яазійї Бено.

Сыновья Мерари: Махли и Муши; сыновей Иаазии: Бено.

27 С ини Мерарієві, від Яазійї: Бено, і Шогам, і Заккур, і Іврі.

сыновей Мерари у Иаазии: Бено и Шогам, и Заккур и Иври.

28 У Махлі: Елеазар, у нього не було синів.

У Махлия--Елеазар; у него сыновей не было.

29 В ід Кіша, сини Кішові: Єрахмеїл.

У Киса: сыновей Киса: Иерахмиил;

30 А сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єрімот. Оце сини Левитів, за домом їхніх батьків.

сыновья Мушия: Махли, Едер и Иеримоф. Вот сыновья левитов по поколениям их.

31 І кидали жеребки і вони відповідно до братів своїх, Ааронових синів, перед царем Давидом, і Садоком, і Ахімелехом, і головами дому батьків священиків та Левитів, голови родин нарівні зо своїм меншим братом.

Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.