1 Г оспод говорѝ още на Моисей:

И сказал Господь Моисею, говоря:

2 З аповядай на израелтяните: Когато влезете в Ханаанската земя (земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите ѝ),

дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

3 т огава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом; и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

4 Ю жната ви граница да завива към нагорнището на Акравим, да отива до Цин и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.

и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

5 И границата да завива от Асмон до Египетския поток и да стигне до морето.

от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

6 А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.

а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

7 С еверните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;

к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

8 о т планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

9 Г раницата да продължава до Зифрон и да излиза на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар--Енану: это будет у вас граница северная;

10 А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

11 Г раницата да слиза от Шефам до Ривла, на изток от Аин; и границата да слиза и да достига брега на езерото Хинерот на изток.

от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

12 И границата да слиза до Йордан и да излиза на Соленото море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

13 И така, Моисей заповяда на израелтяните: Това е земята, която ще наследите чрез жребий, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена;

14 З ащото племето на Рувимовите синове, според бащините си домове, и племето на Гадовите синове, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

15 Т ези две и половина племена взеха наследството си оттатък Йордан, срещу Йерихон, на изток.

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.

16 И Господ говорѝ на Моисей:

И сказал Господь Моисею, говоря:

17 Е то имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус, Навиновият син.

вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

18 С ъщо от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

19 А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе: Халев, Ефониевият син;

И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;

20 о т племето на Симеоновите синове: Самуил, Амиудовият син;

для колена сынов Симеоновых Самуил, сын Аммиуда;

21 о т Вениаминовото племе: Елидад, Хислоновият син;

для колена Вениаминова Елидад, сын Кислона;

22 о т племето на Дановите синове: първенец Вукий, Йоглиевият син;

для колена сынов Дановых князь Буккий, сын Иоглии;

23 о т Йосифовите потомци, от племето на Манасиевите синове: първенец Аниил, Ефодовият син;

для сынов Иосифовых, для колена сынов Манассииных князь Ханниил, сын Ефода;

24 а от племето на Ефремовите синове: първенец Камуил, Сафтановият син;

для колена сынов Ефремовых князь Кемуил, сын Шифтана;

25 о т племето на Завулоновите синове: първенец Елисафан, Фарнаховият син;

для колена сынов Завулоновых князь Елицафан, сын Фарнака;

26 о т племето на Исахаровите синове: първенец Фалтиил, Азановият син;

для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

27 о т племето на Асировите синове: първенец Ахиуд, Шеломиевият син;

для колена сынов Асировых князь Ахиуд, сын Шеломия;

28 и от племето на Нефталимовите синове: първенец Федаил, Амиудовият син.

для колена сынов Неффалимовых князь Педаил, сын Аммиуда;

29 Т ези са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израелтяните в Ханаанската земя.

вот те, которым повелел Господь разделить уделы сынам Израилевым в земле Ханаанской.