1 ( По слав. 84.) За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, върнал си Яков от плен.

(84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

2 П ростил си беззаконията на народа Си, покрил си целия им грях. (Села.)

(84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

3 О тмахнал си всичкото Си негодувание, върнал си се от разпаления Си гняв.

(84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

4 В ърни ни, Боже, Спасителю наш, и прекрати негодуванието Си против нас.

(84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

5 В инаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род?

(84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

6 Н е искаш ли пак да ни съживиш, за да се радва Твоят народ в Тебе?

(84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

7 Г осподи, покажи ни милостта Си и ни дай спасението Си.

(84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

8 Щ е слушам какво ще говори Господ Бог; защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си; но нека не се връщат пак в безумие.

(84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9 Н аистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него, за да обитава слава в нашата земя.

(84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 М илост и вярност се срещнаха, правда и мир се целунаха.

(84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 В ярност пониква от земята и правда е надникнала от небето.

(84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 Г оспод също ще даде това, което е добро; и земята ще ни даде плода си.

(84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 П равдата ще върви пред Него и ще направи стъпките Му път, по който да ходим.

(84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.