1 （ 可 拉 後 裔 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 耶 和 華 啊 ， 你 已 經 向 你 的 地 施 恩 ， 救 回 被 擄 的 雅 各 。

(84-1) ^^Начальнику хора. Кореевых сынов. Псалом.^^ (84-2) Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;

2 你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 蓋 了 他 們 一 切 的 過 犯 。 （ 細 拉 ）

(84-3) простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,

3 你 收 轉 了 所 發 的 忿 怒 和 你 猛 烈 的 怒 氣 。

(84-4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.

4 拯 救 我 們 的 神 啊 ， 求 你 使 我 們 回 轉 ， 叫 你 的 惱 恨 向 我 們 止 息 。

(84-5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.

5 你 要 向 我 們 發 怒 到 永 遠 麼 ？ 你 要 將 你 的 怒 氣 延 留 到 萬 代 麼 ？

(84-6) Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?

6 你 不 再 將 我 們 救 活 ， 使 你 的 百 姓 靠 你 歡 喜 麼 ？

(84-7) Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?

7 耶 和 華 啊 ， 求 你 使 我 們 得 見 你 的 慈 愛 ， 又 將 你 的 救 恩 賜 給 我 們 。

(84-8) Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.

8 我 要 聽 神 ─ 耶 和 華 所 說 的 話 ； 因 為 他 必 應 許 將 平 安 賜 給 他 的 百 姓 ─ 他 的 聖 民 ； 他 們 卻 不 可 再 轉 去 妄 行 。

(84-9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9 他 的 救 恩 誠 然 與 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 榮 耀 住 在 我 們 的 地 上 。

(84-10) Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10 慈 愛 和 誠 實 彼 此 相 遇 ； 公 義 和 平 安 彼 此 相 親 。

(84-11) Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

11 誠 實 從 地 而 生 ； 公 義 從 天 而 現 。

(84-12) истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

12 耶 和 華 必 將 好 處 賜 給 我 們 ； 我 們 的 地 也 要 多 出 土 產 。

(84-13) и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13 公 義 要 行 在 他 面 前 ， 叫 他 的 腳 蹤 成 為 可 走 的 路 。

(84-14) правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.