1 （ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。

(121-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Возрадовался я, когда сказали мне: 'пойдем в дом Господень'.

2 耶 路 撒 冷 啊 ， 我 們 的 腳 站 在 你 的 門 內 。

(121-2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, --

3 耶 路 撒 冷 被 建 造 ， 如 同 連 絡 整 齊 的 一 座 城 。

(121-3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

4 眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。

(121-4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

5 因 為 在 那 裡 設 立 審 判 的 寶 座 ， 就 是 大 衛 家 的 寶 座 。

(121-5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 ！ 耶 路 撒 冷 啊 ， 愛 你 的 人 必 然 興 旺 ！

(121-6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

7 願 你 城 中 平 安 ！ 願 你 宮 內 興 旺 ！

(121-7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие--в чертогах твоих!

8 因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ， 我 要 說 ： 願 平 安 在 你 中 間 ！

(121-8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: 'мир тебе!'

9 因 耶 和 華 ─ 我 們 神 殿 的 緣 故 ， 我 要 為 你 求 福 ！

(121-9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.