1 （ 大 衛 上 行 之 詩 。 ） 人 對 我 說 ： 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 ， 我 就 歡 喜 。

Yo me alegro con los que me dicen: «Vamos a la casa del Señor.»

2 耶 路 撒 冷 啊 ， 我 們 的 腳 站 在 你 的 門 內 。

Ya nuestros pies se dan prisa; ¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!

3 耶 路 撒 冷 被 建 造 ， 如 同 連 絡 整 齊 的 一 座 城 。

La ciudad de Jerusalén fue construida como centro de reunión de la comunidad.

4 眾 支 派 ， 就 是 耶 和 華 的 支 派 ， 上 那 裡 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 譯 ： 作 以 色 列 的 證 據 ） 稱 讚 耶 和 華 的 名 。

Todas las tribus del Señor llegan a ella, cumpliendo con la orden dada a Israel de alabar allí el nombre del Señor.

5 因 為 在 那 裡 設 立 審 判 的 寶 座 ， 就 是 大 衛 家 的 寶 座 。

Allí se encuentran los tribunales de justicia; allí está el trono de la casa de David.

6 你 們 要 為 耶 路 撒 冷 求 平 安 ！ 耶 路 撒 冷 啊 ， 愛 你 的 人 必 然 興 旺 ！

Pidamos por la paz de Jerusalén, y porque prosperen los que te aman.

7 願 你 城 中 平 安 ！ 願 你 宮 內 興 旺 ！

Que haya paz dentro de tus murallas, y se respire tranquilidad en tus palacios.

8 因 我 弟 兄 和 同 伴 的 緣 故 ， 我 要 說 ： 願 平 安 在 你 中 間 ！

Por mis hermanos y mis compañeros, ruego a Dios que haya paz en ti.

9 因 耶 和 華 ─ 我 們 神 殿 的 緣 故 ， 我 要 為 你 求 福 ！

Por el templo del Señor nuestro Dios, pido a Dios que te dé bienestar.