1 人 屢 次 受 責 罰 ， 仍 然 硬 著 頸 項 ； 他 必 頃 刻 敗 壞 ， 無 法 可 治 。

El que se empecina ante la reprensión acabará en la ruina pronto y sin remedio.

2 義 人 增 多 ， 民 就 喜 樂 ； 惡 人 掌 權 ， 民 就 歎 息 。

Cuando los justos triunfan, el pueblo se alegra; cuando gobierna el impío, el pueblo gime.

3 愛 慕 智 慧 的 ， 使 父 親 喜 樂 ； 與 妓 女 結 交 的 ， 卻 浪 費 錢 財 。

El que ama la sabiduría alegra a su padre; el que frecuenta rameras dilapida sus bienes.

4 王 藉 公 平 ， 使 國 堅 定 ； 索 要 賄 賂 ， 使 國 傾 敗 。

Con justicia, el rey afirma la tierra; la destruye el que impone tributos.

5 諂 媚 鄰 舍 的 ， 就 是 設 網 羅 絆 他 的 腳 。

El que prodiga lisonjas a su prójimo sólo está tendiéndole una trampa.

6 惡 人 犯 罪 ， 自 陷 網 羅 ； 惟 獨 義 人 歡 呼 喜 樂 。

El pecado del malvado es su propia trampa, pero el justo canta y vive feliz.

7 義 人 知 道 查 明 窮 人 的 案 ； 惡 人 沒 有 聰 明 ， 就 不 得 而 知 。

El justo hace suya la causa de los pobres; de esto, el impío no entiende nada.

8 褻 慢 人 煽 惑 通 城 ； 智 慧 人 止 息 眾 怒 。

Los burlones pueden azuzar a toda una ciudad, pero los sabios saben calmar los ánimos.

9 智 慧 人 與 愚 妄 人 相 爭 ， 或 怒 或 笑 ， 總 不 能 使 他 止 息 。

Cuando el sabio entra en pleito con el necio, el necio no deja de reírse ni de burlarse.

10 好 流 人 血 的 ， 恨 惡 完 全 人 ， 索 取 正 直 人 的 性 命 。

Los homicidas odian al hombre cabal, pero los hombres honrados buscan su bien.

11 愚 妄 人 怒 氣 全 發 ； 智 慧 人 忍 氣 含 怒 。

El necio da rienda suelta a su enojo, pero el sabio sabe cómo calmarlo.

12 君 王 若 聽 謊 言 ， 他 一 切 臣 僕 都 是 奸 惡 。

Cuando un gobernante hace caso de mentiras, todos sus servidores se vuelven corruptos.

13 貧 窮 人 、 強 暴 人 在 世 相 遇 ； 他 們 的 眼 目 都 蒙 耶 和 華 光 照 。

El pobre y el usurero coinciden en algo: el Señor da luz a los ojos de ambos.

14 君 王 憑 誠 實 判 斷 窮 人 ； 他 的 國 位 必 永 遠 堅 立 。

El trono del rey se afirma para siempre, si éste juzga a los pobres con la verdad.

15 杖 打 和 責 備 能 加 增 智 慧 ； 放 縱 的 兒 子 使 母 親 羞 愧 。

La vara y la corrección imparten sabiduría, pero el hijo consentido avergüenza a su madre.

16 惡 人 加 多 ， 過 犯 也 加 多 ， 義 人 必 看 見 他 們 跌 倒 。

Si aumentan los impíos, aumenta el pecado, pero los justos los verán fracasar.

17 管 教 你 的 兒 子 ， 他 就 使 你 得 安 息 ， 也 必 使 你 心 裡 喜 樂 。

Corrige a tu hijo, y vivirás tranquilo, y a ti mismo te dará grandes alegrías.

18 沒 有 異 象 （ 或 譯 ： 默 示 ） ， 民 就 放 肆 ； 惟 遵 守 律 法 的 ， 便 為 有 福 。

Cuando no hay visión, el pueblo se desvía; ¡dichoso aquél que obedece la ley!

19 只 用 言 語 ， 僕 人 不 肯 受 管 教 ； 他 雖 然 明 白 ， 也 不 留 意 。

Al siervo no se le corrige con palabras, porque entiende pero no hace caso.

20 你 見 言 語 急 躁 的 人 嗎 ？ 愚 昧 人 比 他 更 有 指 望 。

Fíjate en la gente que habla a la ligera: ¡más se espera del necio que de esa gente!

21 人 將 僕 人 從 小 嬌 養 ， 這 僕 人 終 久 必 成 了 他 的 兒 子 。

Si desde niño el amo consiente al siervo, al final el siervo será su amo.

22 好 氣 的 人 挑 啟 爭 端 ； 暴 怒 的 人 多 多 犯 罪 。

El hombre irascible suscita contiendas, y el hombre violento comete muchos pecados.

23 人 的 高 傲 必 使 他 卑 下 ； 心 裡 謙 遜 的 ， 必 得 尊 榮 。

La soberbia humilla al hombre; al humilde de espíritu lo sostiene la honra.

24 人 與 盜 賊 分 贓 ， 是 恨 惡 自 己 的 性 命 ； 他 聽 見 叫 人 發 誓 的 聲 音 ， 卻 不 言 語 。

El cómplice del ladrón se odia a sí mismo, pues oye la imprecación y guarda silencio.

25 懼 怕 人 的 ， 陷 入 網 羅 ； 惟 有 倚 靠 耶 和 華 的 ， 必 得 安 穩 。

El miedo a los hombres es una trampa, pero el que confía en el Señor es exaltado.

26 求 王 恩 的 人 多 ； 定 人 事 乃 在 耶 和 華 。

Muchos buscan el favor del gobernante, pero la sentencia de cada uno viene del Señor.

27 為 非 作 歹 的 ， 被 義 人 憎 嫌 ； 行 事 正 直 的 ， 被 惡 人 憎 惡 。

Para los justos, los malvados son repugnantes; para los malvados, los repugnantes son los justos.