1 （ 大 衛 的 詩 ） 我 要 歌 唱 慈 愛 和 公 平 ； 耶 和 華 啊 ， 我 要 向 你 歌 頌 ！

Alabaré tu misericordia y tu justicia; cantaré, Señor, salmos a tu nombre.

2 我 要 用 智 慧 行 完 全 的 道 。 你 幾 時 到 我 這 裡 來 呢 ？ 我 要 存 完 全 的 心 行 在 我 家 中 。

Quiero entender tus perfectas enseñanzas. ¿Cuándo vendrás a mi encuentro? Así me conduciré con rectitud en mi hogar,

3 邪 僻 的 事 ， 我 都 不 擺 在 我 眼 前 ； 悖 逆 人 所 做 的 事 ， 我 甚 恨 惡 ， 不 容 沾 在 我 身 上 。

y no pondré los ojos en la injusticia. Odio a los que actúan de manera torcida; no permito que ninguno de ellos se acerque a mí.

4 彎 曲 的 心 思 ， 我 必 遠 離 ； 一 切 的 惡 人 （ 或 譯 ： 惡 事 ） ， 我 不 認 識 。

Mantengo alejados a los de intenciones perversas; no tengo nada que ver con los malvados.

5 在 暗 中 讒 謗 他 鄰 居 的 ， 我 必 將 他 滅 絕 ； 眼 目 高 傲 、 心 裡 驕 縱 的 ， 我 必 不 容 他 。

Destruiré al que con malicia deshonre a su prójimo; no toleraré a los de mirada altanera y vanidosa.

6 我 眼 要 看 國 中 的 誠 實 人 ， 叫 他 們 與 我 同 住 ； 行 為 完 全 的 ， 他 要 伺 候 我 。

Me fijaré en los que son fieles, y conmigo vivirán; sólo me servirán los que vayan por el buen camino.

7 行 詭 詐 的 ， 必 不 得 住 在 我 家 裡 ； 說 謊 話 的 ， 必 不 得 立 在 我 眼 前 。

No habitará en mi casa quien cometa fraudes, ni se presentará ante mí ningún mentiroso.

8 我 每 日 早 晨 要 滅 絕 國 中 所 有 的 惡 人 ， 好 把 一 切 作 孽 的 從 耶 和 華 的 城 裡 剪 除 。

Por las mañanas borraré del país a todos los impíos, y expulsaré de la ciudad del Señor a todos los malvados.