1 （ 大 衛 的 詩 歌 。 ） 神 啊 ， 我 心 堅 定 ； 我 口 （ 原 文 是 榮 耀 ） 要 唱 詩 歌 頌 ！

Mi corazón está dispuesto, Dios mío; quiero cantar salmos en tu honor.

2 琴 瑟 啊 ， 你 們 當 醒 起 ！ 我 自 己 要 極 早 醒 起 ！

¡Despierten, salterio y arpa, que voy a despertar al nuevo día!

3 耶 和 華 啊 ， 我 要 在 萬 民 中 稱 謝 你 ， 在 列 邦 中 歌 頌 你 ！

Yo, Señor, te alabaré entre los pueblos; te cantaré salmos entre las naciones,

4 因 為 ， 你 的 慈 愛 大 過 諸 天 ； 你 的 誠 實 達 到 穹 蒼 。

pues tu bondad es más grande que los cielos; ¡hasta las nubes llega tu verdad!

5 神 啊 ， 願 你 崇 高 過 於 諸 天 ！ 願 你 的 榮 耀 高 過 全 地 ！

Tú, mi Dios, estás por encima de los cielos; ¡tu gloria domina toda la tierra!

6 求 你 應 允 我 們 ， 用 右 手 拯 救 我 們 ， 好 叫 你 所 親 愛 的 人 得 救 。

¡Sálvanos con tu diestra! ¡Respóndenos! ¡Así se salvará tu pueblo amado!

7 神 已 經 指 著 他 的 聖 潔 說 （ 說 ： 或 譯 應 許 我 ） ： 我 要 歡 樂 ； 我 要 分 開 示 劍 ， 丈 量 疏 割 谷 。

En su santuario, Dios ha sentenciado: «Con gran alegría fraccionaré Siquén, y dividiré en parcelas el valle de Sucot.

8 基 列 是 我 的 ； 瑪 拿 西 是 我 的 ； 以 法 蓮 是 護 衛 我 頭 的 ； 猶 大 是 我 的 杖 ；

Galaad y Manasés me pertenecen, Efraín es un yelmo en mi cabeza, y Judá es un cetro en mi mano.

9 摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ； 我 要 向 以 東 拋 鞋 ； 我 必 因 勝 非 利 士 呼 喊 。

Moab es la vasija en que me lavo, sobre Edom arrojaré mis sandalias, y sobre Filistea proclamaré mi victoria.»

10 誰 能 領 我 進 堅 固 城 ？ 誰 能 引 我 到 以 東 地 ？

¿Y quién me dará entrada en Edom? ¿Quién me hará entrar en esa ciudad amurallada?

11 神 啊 ， 你 不 是 丟 棄 了 我 們 麼 ？ 神 啊 ， 你 不 和 我 們 的 軍 兵 同 去 麼 ？

¿No eres tú, mi Dios, quien nos ha desechado? ¿No eres tú quien ya no sale con nuestros ejércitos?

12 求 你 幫 助 我 們 攻 擊 敵 人 ， 因 為 人 的 幫 助 是 枉 然 的 。

Bríndanos tu apoyo contra el enemigo, pues vana resulta la ayuda de los hombres.

13 我 們 倚 靠 神 才 得 施 展 大 能 ， 因 為 踐 踏 我 們 敵 人 的 就 是 他 。

Por ti, Dios nuestro, haremos proezas; ¡tú harás morder el polvo a nuestros enemigos!