1 耶 和 華 曉 諭 摩 西 說 ：

El Señor habló con Moisés, y le dijo:

2 你 吩 咐 以 色 列 人 說 ： 你 們 到 了 迦 南 地 ， 就 是 歸 你 們 為 業 的 迦 南 四 境 之 地 ，

«Dales estas instrucciones a los hijos de Israel: “Cuando ustedes hayan entrado en la tierra de Canaán, es decir, en la tierra que les voy a dar en posesión, sus límites serán,

3 南 角 要 從 尋 的 曠 野 ， 貼 著 以 東 的 邊 界 ； 南 界 要 從 鹽 海 東 頭 起 ，

por el sur, desde el desierto de Zin hasta la frontera de Edom, al este, siendo su límite el extremo sur del Mar Salado.

4 繞 到 亞 克 拉 濱 坡 的 南 邊 ， 接 連 到 尋 ， 直 通 到 加 低 斯 巴 尼 亞 的 南 邊 ， 又 通 到 哈 薩 亞 達 ， 接 連 到 押 們 ，

Esta frontera dará un rodeo desde el sur hasta la cuesta de Acrabín, pasará por Zin, y del sur se extenderá hasta Cadés Barnea, llegando hasta Jazar Adar, y seguirá hasta Asmón;

5 從 押 們 轉 到 埃 及 小 河 ， 直 通 到 海 為 止 。

de Asmón seguirá hasta el torrente de Egipto, y terminará en el oeste.

6 西 邊 要 以 大 海 為 界 ； 這 就 是 你 們 的 西 界 。

»”La frontera occidental será el Mar Grande.

7 北 界 要 從 大 海 起 ， 畫 到 何 珥 山 ，

»”La frontera norte partirá del Mar Grande en línea recta hasta el monte Hor.

8 從 何 珥 山 劃 到 哈 馬 口 ， 通 到 西 達 達 ，

Del monte Hor trazarán una línea hasta la entrada de Jamat, y la frontera seguirá hasta Zedad,

9 又 通 到 西 斐 崙 ， 直 到 哈 薩 以 難 。 這 要 作 你 們 的 北 界 。

continuando hasta Zifrón, y terminará en Jasar Enán. Ésta será la frontera norte.

10 你 們 要 從 哈 薩 以 難 劃 到 示 番 為 東 界 。

»”Para la frontera este trazarán una línea desde Jasar Enán hasta Sefán,

11 這 界 要 從 示 番 下 到 亞 延 東 邊 的 利 比 拉 ， 又 要 達 到 基 尼 烈 湖 的 東 邊 。

bajando de Sefán a Ribla, al este de Ayin; y siguiendo hasta llegar a la costa oriental del mar de Cineret.

12 這 界 要 下 到 約 但 河 ， 通 到 鹽 海 為 止 。 這 四 圍 的 邊 界 以 內 ， 要 作 你 們 的 地 。

De allí la frontera bajará al Jordán, y terminará en el Mar Salado. Ésta será su tierra y sus fronteras alrededor.”»

13 摩 西 吩 咐 以 色 列 人 說 ： 這 地 就 是 耶 和 華 吩 咐 拈 鬮 給 九 個 半 支 派 承 受 為 業 的 ；

Moisés les dio estas instrucciones a los hijos de Israel, y les dijo: «Ésta es la tierra que se repartirá entre ustedes por sorteo. El Señor ha ordenado que se reparta entre las nueve tribus y media,

14 因 為 流 便 支 派 和 迦 得 支 派 按 著 宗 族 受 了 產 業 ， 瑪 拿 西 半 個 支 派 也 受 了 產 業 。

pues ya han tomado posesión de sus terrenos la tribu de los hijos de Rubén, según las familias de sus antepasados, y la tribu de los hijos de Gad, según las familias de sus antepasados, y la media tribu de Manasés.

15 這 兩 個 半 支 派 已 經 在 耶 利 哥 對 面 、 約 但 河 東 、 向 日 出 之 地 受 了 產 業 。

Dos tribus y media tomaron su heredad en esta ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, por donde sale el sol.»

16 耶 和 華 曉 諭 摩 西 說 ：

El Señor habló con Moisés, y le dijo:

17 要 給 你 們 分 地 為 業 之 人 的 名 字 是 祭 司 以 利 亞 撒 和 嫩 的 兒 子 約 書 亞 。

«Aquí están los nombres de quienes se encargarán de repartir la tierra: »El sacerdote Eleazar, y Josué hijo de Nun.

18 又 要 從 每 支 派 中 選 一 個 首 領 幫 助 他 們 。

»Tomarán además un príncipe de cada tribu, para que les dé posesión de la tierra.

19 這 些 人 的 名 字 ： 猶 大 支 派 有 耶 孚 尼 的 兒 子 迦 勒 。

Éstos son sus nombres: »De la tribu de Judá, Caleb hijo de Yefune.

20 西 緬 支 派 有 亞 米 忽 的 兒 子 示 母 利 。

»De la tribu de los hijos de Simeón, Semuel hijo de Amiud.

21 便 雅 憫 支 派 有 基 斯 倫 的 兒 子 以 利 達 。

»De la tribu de Benjamín, Elidad hijo de Quislón.

22 但 支 派 有 一 個 首 領 ， 約 利 的 兒 子 布 基 。

»De la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buqui hijo de Yoglí.

23 約 瑟 的 子 孫 瑪 拿 西 支 派 有 一 個 首 領 ， 以 弗 的 兒 子 漢 聶 。

»De los hijos de José: de la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Janiel hijo de Efod,

24 以 法 蓮 支 派 有 一 個 首 領 ， 拾 弗 但 的 兒 子 基 母 利 。

y de la tribu de los hijos de Efraín, el príncipe Kemuel hijo de Siftán.

25 西 布 倫 支 派 有 一 個 首 領 ， 帕 納 的 兒 子 以 利 撒 番 。

»De la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisafán hijo de Parnac.

26 以 薩 迦 支 派 有 一 個 首 領 ， 阿 散 的 兒 子 帕 鐵 。

»De la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Paltiel hijo de Azán.

27 亞 設 支 派 有 一 個 首 領 ， 示 羅 米 的 兒 子 亞 希 忽 。

»De la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ajiud hijo de Selomi.

28 拿 弗 他 利 支 派 有 一 個 首 領 ， 亞 米 忽 的 兒 子 比 大 黑 。

»De la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Pedael hijo de Amiud.»

29 這 些 人 就 是 耶 和 華 所 吩 咐 、 在 迦 南 地 把 產 業 分 給 以 色 列 人 的 。

A éstos el Señor les ordenó hacer la repartición de tierras para los hijos de Israel en la tierra de Canaán.