1 （ 稱 謝 詩 。 ） 普 天 下 當 向 耶 和 華 歡 呼 ！

¡Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 你 們 當 樂 意 事 奉 耶 和 華 ， 當 來 向 他 歌 唱 ！

¡Sirvan al Señor con alegría! ¡Vengan a su presencia con regocijo!

3 你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神 ！ 我 們 是 他 造 的 ， 也 是 屬 他 的 ； 我 們 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 場 的 羊 。

Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y de él somos. Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!

4 當 稱 謝 進 入 他 的 門 ； 當 讚 美 進 入 他 的 院 。 當 感 謝 他 ， 稱 頌 他 的 名 ！

Entremos por sus puertas y por sus atrios con alabanzas y con acción de gracias; ¡Alabémosle, bendigamos su nombre!

5 因 為 耶 和 華 本 為 善 。 他 的 慈 愛 存 到 永 遠 ； 他 的 信 實 直 到 萬 代 。

¡El Señor es bueno! ¡Su misericordia es eterna! ¡Su verdad permanece para siempre!