1 （ 稱 謝 詩 。 ） 普 天 下 當 向 耶 和 華 歡 呼 ！

Call out with joy to the Lord, all the earth.

2 你 們 當 樂 意 事 奉 耶 和 華 ， 當 來 向 他 歌 唱 ！

Be glad as you serve the Lord. Come before Him with songs of joy.

3 你 們 當 曉 得 耶 和 華 是 神 ！ 我 們 是 他 造 的 ， 也 是 屬 他 的 ； 我 們 是 他 的 民 ， 也 是 他 草 場 的 羊 。

Know that the Lord is God. It is He Who made us, and not we ourselves. We are His people and the sheep of His field.

4 當 稱 謝 進 入 他 的 門 ； 當 讚 美 進 入 他 的 院 。 當 感 謝 他 ， 稱 頌 他 的 名 ！

Go into His gates giving thanks and into His holy place with praise. Give thanks to Him. Honor His name.

5 因 為 耶 和 華 本 為 善 。 他 的 慈 愛 存 到 永 遠 ； 他 的 信 實 直 到 萬 代 。

For the Lord is good. His loving-kindness lasts forever. And He is faithful to all people and to all their children-to-come.