1 C elebrai com júbilo ao Senhor, todos os habitantes da terra.

¡Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 S ervi ao Senhor com alegria, e apresentai-vos a ele com cântico.

¡Sirvan al Señor con alegría! ¡Vengan a su presencia con regocijo!

3 S abei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto.

Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo, y de él somos. Somos su pueblo. ¡Somos las ovejas de su prado!

4 E ntrai pelas suas portas com ação de graças, e em seus átrios com louvor; dai-lhe graças e bendizei o seu nome.

Entremos por sus puertas y por sus atrios con alabanzas y con acción de gracias; ¡Alabémosle, bendigamos su nombre!

5 P orque o Senhor é bom; a sua benignidade dura para sempre, e a sua fidelidade de geração em geração.

¡El Señor es bueno! ¡Su misericordia es eterna! ¡Su verdad permanece para siempre!