1 N o Senhor confio. Como, pois, me dizeis: Foge para o monte, como um pássaro?

Yo confío en el Señor; ¿Por qué, entonces, me sugieren que escape a las montañas, como un ave?

2 P ois eis que os ímpios armam o arco, põem a sua flecha na corda, para atirarem,

Ciertamente, los malos preparan su arco y disponen las flechas sobre la cuerda para atacar desde las sombras a los justos.

3 Q uando os fundamentos são destruídos, que pode fazer o justo?

¿Pero qué puede hacer el hombre honrado cuando son socavados los cimientos?

4 O Senhor está no seu santo templo, o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos contemplam, as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

El Señor está en su santo templo; el Señor tiene su trono en el cielo; él ve y examina a todos los seres humanos.

5 O Senhor prova o justo e o ímpio; a sua alma odeia ao que ama a violência.

El Señor pone a prueba al hombre honrado, pero repudia al injusto y al violento;

6 S obre os ímpios fará chover brasas de fogo e enxofre; um vento abrasador será a porção do seu copo.

acarrea calamidades sobre el malvado, y le lanza fuego, azufre y un viento calcinante.

7 P orque o Senhor é justo; ele ama a justiça; os retos, pois, verão o seu rosto.

El Señor es justo, y ama la justicia; el hombre honrado contemplará su rostro.