1 A té quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

¿Hasta cuándo, Señor? ¿Hasta cuándo me ocultarás tu rostro? ¿Te olvidarás de mí para siempre?

2 A té quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

¿Hasta cuándo debo estar angustiado, y andar triste todo el día? ¿Hasta cuándo mi adversario me dominará?

3 C onsidera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;

Señor y Dios mío, mírame y respóndeme; ilumina mis ojos, y manténme con vida.

4 p ara que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado.

Que no diga mi adversario que logró vencerme. ¡Se burlará de mí si acaso caigo!

5 M as eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

Yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación.

6 C antarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.

Te cantaré salmos, Señor, porque tú siempre buscas mi bien.