1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

El Señor es mi pastor; nada me falta.

2 D eitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.

En campos de verdes pastos me hace descansar; me lleva a arroyos de aguas tranquilas.

3 R efrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

Me infunde nuevas fuerzas y me guía por el camino correcto, para hacer honor a su nombre.

4 A inda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Aunque deba yo pasar por el valle más sombrío, no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo; con tu vara de pastor me infundes nuevo aliento.

5 P reparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.

Me preparas un banquete a la vista de mis adversarios; derramas perfume sobre mi cabeza y me colmas de bendiciones.

6 C ertamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Sé que tu bondad y tu misericordia me acompañarán todos los días de mi vida, y que en tu casa, oh Señor, viviré por largos días.