1 E stes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;

Éstos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primogénito, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel;

2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;

Absalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit;

3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.

Sefatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.

4 S eis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,

5 E stes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.

y allí le nacieron estos cuatro: Simea, Sobab, Natán y Salomón, que fue el hijo de Bet Súa, la hija de Amiel.

6 N asceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,

David tuvo otros nueve hijos, que fueron Ibejar, Elisama, Elifelet,

7 N ogá, Nefegue, Jafia,

Noga, Nefeg, Jafía,

8 E lisama, Eliadá e Elifelete, nove.

Elisama, Eliada y Elifelet.

9 T odos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.

Todos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar. Descendientes de Salomón

10 F ilho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,

De Salomón descendieron, en línea directa, Roboán, Abías, Asa, Josafat,

11 d e quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,

Jorán, Ocozías, Joás,

12 d e quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,

Amasías, Azarías, Yotán,

13 d e quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,

Ajaz, Ezequías, Manasés,

14 d e quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.

Amón y Josías.

15 O s filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.

Los hijos de Josías fueron Johanán, su primogénito; Joacín, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salún, el cuarto.

16 O s filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.

Los hijos de Joacín fueron Jeconías y Sedequías.

17 O s filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,

Los hijos de Jeconías fueron Asir, Salatiel,

18 M alquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

Malquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.

19 O s filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;

Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simey. Los hijos de Zorobabel fueron Mesulán y Jananías (la hermana de éstos fue Selomit),

20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.

y estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.

21 H ananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.

Los hijos de Jananías fueron Pelatías y Jesaías, y sus descendientes en línea directa fueron Refaías, Arnán, Abdías y Secanías.

22 O s filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.

Los descendientes de Secanías fueron estos seis: Semaías, Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.

23 O s filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioguenay, Ezequías y Azricán.

24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Los hijos de Elioguenay fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.