1 R esponde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

Dios de mi justicia, ¡responde a mi clamor! Cuando estoy angustiado, tú me infundes aliento; ¡compadécete de mí y escucha mi oración!

2 F ilhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?

Ustedes, hombres mortales, ¿hasta cuándo ofenderán al que es mi gloria, y amarán y buscarán la falsedad y la mentira?

3 S abei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.

Entérense de una vez: el Señor escoge a los hombres justos, así que me escuchará cuando yo lo invoque.

4 I rai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

Pónganse a temblar, y no pequen; más bien, mediten en sus camas y guarden silencio.

5 O ferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.

Ofrezcan al Señor sacrificios de justicia y pongan su confianza en él.

6 M uitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

Son muchos los que preguntan «¿Quién nos hará ver el bien?» ¡Que la luz de tu rostro, Señor, nos ilumine!

7 P useste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.

Tú pusiste en mi corazón más alegría que la de tener trigo y vino en abundancia.

8 E m paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Por eso me acuesto y duermo en paz, porque sólo tú, Señor, me haces vivir confiado.