1 O uve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

Dios mío, ¡escucha la voz de mi queja! ¡Protege mi vida de mi temible enemigo!

2 E sconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

¡Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

3 o s quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

Afilan su lengua, como si fuera una espada; lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,

4 P ara em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

y a escondidas hieren al hombre íntegro. Lo atacan de repente y sin temor alguno;

5 F irmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

obstinados en cumplir sus inicuos designios, pretenden disimular sus trampas, creyendo que nadie los va a ver.

6 P lanejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

Elucubran iniquidades, investigan al detalle; y sus ideas son tan incomprensibles que no es posible penetrar en ellos.

7 M as Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

¡Pero Dios los herirá con sus saetas! ¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!

8 A ssim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

Su propia lengua les será un tropiezo, y serán la burla de todos los que los vean.

9 E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

Entonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porque de sus acciones.

10 O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.

Los justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!