1 Б оже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.

Dios mío, ¡escucha la voz de mi queja! ¡Protege mi vida de mi temible enemigo!

2 С окрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.

¡Escóndeme de esa caterva de malhechores, que en secreto conspiran y hacen planes malvados!

3 О ни заострили свои языки как мечи, и нацелили свои слова как смертоносные стрелы.

Afilan su lengua, como si fuera una espada; lanzan acres invectivas, como si fueran saetas,

4 О ни стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

y a escondidas hieren al hombre íntegro. Lo atacan de repente y sin temor alguno;

5 О ни воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их? »

obstinados en cumplir sus inicuos designios, pretenden disimular sus trampas, creyendo que nadie los va a ver.

6 О ни замышляют несправедливость и говорят: «Мы разработали идеальный план!» Истинно, коварны разум и сердце человека.

Elucubran iniquidades, investigan al detalle; y sus ideas son tan incomprensibles que no es posible penetrar en ellos.

7 Н о Бог пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

¡Pero Dios los herirá con sus saetas! ¡Sus plagas les sobrevendrán de repente!

8 О н обратит их языки против них самих и приведет их к гибели; все, кто увидит их, будут с презрением качать своими головами.

Su propia lengua les será un tropiezo, y serán la burla de todos los que los vean.

9 В се люди устрашатся; они будут возвещать дело Божье и размышлять о том, что Он сделал.

Entonces la humanidad entera sentirá temor, y todos proclamarán las obras de Dios y entenderán el porque de sus acciones.

10 П усть праведные возрадуются о Господе и найдут в Нем убежище; пусть все правые сердцем восславят Его.

Los justos se regocijarán en el Señor y pondrán en él su confianza. ¡Todos los rectos de corazón lo alabarán!