1 Б удь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

Dios mío, ¡ten misericordia de nosotros, y bendícenos! ¡Haz resplandecer su rostro sobre nosotros!

2 ч тобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

¡Que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación!

3 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

¡Que te alaben los pueblos, Dios mío! ¡Que todos los pueblos te alaben!

4 П усть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

¡Que las naciones se llenen de gozo, porque tú juzgas a los pueblos con equidad y eres el Pastor de todas las naciones!

5 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

¡Que te alaben los pueblos, Dios mío! ¡Que todos los pueblos te alaben!

6 З емля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!

¡Que la tierra rinda sus frutos! ¡Que el Dios nuestro nos bendiga!

7 Д а благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.

¡Que nuestro Dios nos bendiga, y que todos los confines de la tierra lo teman!