1 Б удь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

¶ God be merciful unto us and bless us and cause his face to shine upon us. Selah.

2 ч тобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

That thy way may be known upon the earth, thy saving health among all the Gentiles.

3 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

4 П усть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

O let the Gentiles be glad and sing for joy, for thou shalt judge the people righteously and shepherd the Gentiles upon the earth. Selah.

5 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

6 З емля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!

Then shall the earth bring forth her fruit, and God, even our own God, shall bless us.

7 Д а благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.

God shall bless us, and all the ends of the earth shall fear him.