1 Б оже, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдет беда.

¶ Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusts in thee; and in the shadow of thy wings I will make my refuge until these calamities are overpast.

2 Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.

I will cry unto God most high, unto God that performs all things for me.

3 О н пошлет с небес и спасет меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлет Бог Свою милость и верность.

He shall send from the heavens and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

4 Л ьвы меня окружили, я лежу средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

My soul is among lions, and I lie even among those that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows and their tongue a sharp sword.

5 Б удь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!

Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.

6 Д ля ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моем они вырыли яму, но сами в нее упали. Пауза

They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down; they have dug a pit before me, into the midst of which they are fallen themselves. Selah.

7 С ердце мое твердо, о Боже, сердце мое твердо. Буду петь и играть.

¶ My heart is ready, O God, my heart is willing; I will sing and give praise.

8 П робудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

Awake, my glory; awake, psaltery and harp; I myself will arise early.

9 П рославлю Тебя, Владыка, среди народов воспою Тебя среди племен,

I will praise thee, O Lord, among the peoples; I will sing unto thee among the nations.

10 п отому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков.

For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

11 Б удь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!

Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.