1 Х орошо славить Господа и воспевать Имя Твое, Всевышний,

¶ It is a good thing to give thanks unto the LORD and to sing praises unto thy name, O most High:

2 в озглашать милость Твою утром и верность Твою вечером,

To show forth thy mercy in the morning and thy faithfulness every night

3 и грать на десятиструнной лире и на мелодичной арфе.

upon an instrument of ten strings and upon the psaltery, upon the harp with a pleasant sound.

4 В едь Ты, Господи, обрадовал меня Своими деяниями; я ликую о делах Твоих рук.

For thou, O LORD, hast made me glad with thy work; I will delight in the works of thy hands.

5 Г осподи, как велики Твои дела, и как глубоки Твои помышления!

O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

6 Г лупый человек не знает и невежда не понимает их.

A carnal man does not know, neither does a fool understand this:

7 Х отя нечестивые возникают, как трава, и злодеи процветают, они исчезнут навеки.

¶ The wicked spring forth as the grass, and all the workers of iniquity blossom, so that they shall be destroyed for ever:

8 Т ы же, Господи, навеки превознесен!

But thou, O LORD, art most high for evermore.

9 П одлинно враги Твои, Господи, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

For, behold, thine enemies, O LORD, for behold, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

10 А мой рог Ты вознесешь, подобно быку, и умастишь меня свежим маслом.

But my horn shalt thou exalt like the horn of a unicorn; I shall be anointed with fresh oil.

11 Г лаза мои видели поражение врагов моих, и уши мои слышали падение злодеев, восстающих на меня.

And my eye saw my desire on my enemies, and my ears heard my desire of those that rose up against me, of the wicked.

12 А праведник цветет, словно пальма, возвышается, как кедр на Ливане.

The righteous shall flourish like the palm tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.

13 П осаженные в доме Господнем, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

14 О ни и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

They shall still bring forth fruit in old age; they shall be vigorous and flourishing

15 ч тобы возвещать, что праведен Господь, скала моя, и нет в Нем неправды.

to show that the LORD is upright; he is my rock, and there is no unrighteousness in him.