1 Б удь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

Deus se compadeça de nós e nos abençoe, e faça resplandecer o seu rosto sobre nós,

2 ч тобы земля познала Твои пути, все народы – Твое спасение.

para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

3 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem-te os povos todos.

4 П усть племена ликуют, поют от радости, потому что Ты судишь народы по справедливости и управляешь племенами земли. Пауза

Alegrem-se e regozijem-se as nações, pois julgas os povos com eqüidade, e guias as nações sobre a terra.

5 Д а прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Louvem-te, ó Deus, os povos; louvem os povos todos.

6 З емля приносит свой урожай; да благословит нас Бог, наш Бог!

A terra tem produzido o seu fruto; e Deus, o nosso Deus, tem nos abençoado.

7 Д а благословит нас Бог, чтобы боялись Его все концы земли.

Deus nos tem abençoado; temam-no todas as extremidades da terra!