1 К Тебе поднимаю глаза свои, обитающий на небесах!

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

2 В от, как глаза слуг смотрят на руку своего господина, и глаза служанки на руку своей госпожи, так наши глаза обращены на Господа, до тех пор, пока Он не смилуется над нами.

Eis que assim como os olhos dos servos atentam para a mão do seu senhor, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos atentam para o Senhor nosso Deus, até que ele se compadeça de nós.

3 П омилуй нас, Господи, помилуй нас, потому что мы сильно насыщены презрением.

Compadece-te de nós, ó Senhor, compadece-te de nós, pois estamos sobremodo fartos de desprezo.

4 Д уша наша наполнена до краев оскорблением надменных и презрением гордых.

A nossa alma está sobremodo farta da zomabaria dos arrogantes, e do desprezo dos soberbos.