1 А ллилуйя! Восхваляй, душа моя, Господа!

Louvai ao Senhor.Ó minha alma, louva ao Senhor.

2 В сю свою жизнь буду восхвалять Господа; буду петь хвалу моему Богу, пока я жив.

Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

3 Н е надейтесь на правителей, на человека, в котором нет спасения.

Não confieis em príncipes, nem em filho de homem, em quem não há auxílio.

4 К огда дух покидает его, и он возвращается в землю, в тот самый день исчезают и все его помышления.

Sai-lhe o espírito, e ele volta para a terra; naquele mesmo dia perecem os seus pensamentos.

5 Б лажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,

Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio, e cuja esperança está no Senhor seu Deus

6 с отворившего небо и землю, море и все, что его наполняет, – Он вечно хранит Свою верность.

que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto neles há, e que guarda a verdade para sempre;

7 О н защищает дело угнетенных, дает пищу голодным. Господь освобождает заключенных.

que faz justiça aos oprimidos, que dá pão aos famintos. O Senhor solta os encarcerados;

8 Г осподь открывает глаза слепым, Господь поднимает всех низверженных, Господь любит праведных.

o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos.

9 Г осподь хранит чужеземцев, поддерживает сирот и вдов, а путь нечестивых искривляет.

O Senhor preserva os peregrinos; ampara o órfão e a viúva; mas transtorna o caminho dos ímpios.

10 Г осподь царствует вовек, Твой Бог, Сион, – во все поколения. Аллилуйя!

O Senhor reinará eternamente: o teu Deus, ó Sião, reinará por todas as gerações. Louvai ao Senhor!