1 Д а ответит Господь тебе в день печали. Да хранит тебя Имя Бога Иакова.

O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

2 Д а пошлет Он помощь тебе из святилища и поддержит тебя с Сиона.

Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

3 Д а вспомнит Он все жертвы твои и всесожжения твои примет. Пауза

Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

4 Д а даст Он тебе то, чего ты желаешь, и исполнит все твои намерения.

Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

5 М ы будем кричать от радости о твоей победе и поднимем знамена во Имя нашего Бога. Да исполнит Господь все твои просьбы.

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

6 Т еперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

7 К то хвалится колесницами, а кто конями, мы же хвалимся Именем Господа, нашего Бога.

Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 О ни ослабели и падают, а мы поднимаемся и стоим твердо.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

9 Г осподи, даруй царю победу! Ответь нам, когда мы взываем!

Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.