1 Г осподь царствует! Пусть ликует земля и возрадуются многочисленные острова!

O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.

2 Т учи и тьма вокруг Него; на праведности и правосудии основан Его престол.

Nuvens e escuridão estão ao redor dele; justiça e eqüidade são a base do seu trono.

3 П ламя идет перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Adiante dele vai um fogo que abrasa os seus inimigos em redor.

4 М олнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e treme.

5 Х олмы тают, подобно воску, при виде Господа, при виде Владыки всей земли.

Os montes, como cerca, se derretem na presença do Senhor, na presença do Senhor de toda a terra.

6 Н ебеса возвещают о Его праведности, и все народы видят Его славу.

Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

7 У стыдитесь, все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь Ему, все боги!

Confundidos são todos os que servem imagens esculpidas, que se gloriam de ídolos; prostrai-vos diante dele, todos os deuses.

8 С ион услышал и обрадовался, дочери Иудеи возликовали о Твоих судах, Господи.

Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor.

9 В едь Ты, Господи, превыше всей земли, превознесен высоко над всеми богами.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.

10 Л юбящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души верных Ему и избавляет их от рук нечестивых.

O Senhor ama aos que odeiam o mal; ele preserva as almas dos seus santos, ele os livra das mãos dos ímpios.

11 С вет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселье.

A luz é semeada para o justo, e a alegria para os retos de coração.

12 Р адуйтесь, праведные, о Господе, возносите хвалу, вспоминая о Его святости.

Alegrai-vos, ó justos, no Senhor, e rendei graças ao seu santo nome.