1 А ллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

2 Д а радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

3 Д а славят Имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

4 п отому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

5 Д а торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

6 Д а будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

7 ч тобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

8 ч тобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9 ч тобы произвести над ними суд написанный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!