1 Б оже, Ты – Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.

2 Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.

3 У ста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

4 Б уду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу.

Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.

5 С ловно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.

6 к огда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,

7 п отому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto ã sombra das tuas asas.

8 Д уша моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.

9 Т е, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.

10 О ни падут от меча, став добычей шакалов.

Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.

11 Ц арь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.

Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.