1 Г осподи, как много стало у меня врагов! Как много тех, кто поднимается против меня!

Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

2 М ногие говорят обо мне: «Бог его не спасет». Пауза

Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.

3 Н о Ты, Господи, щит мне; Ты – слава моя и возносишь голову мою.

Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.

4 Я взываю к Господу, и Он отвечает мне со Своей святой горы. Пауза

Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.

5 Л ожусь я и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня.

Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.

6 Н е устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших.

Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.

7 Г осподи, восстань! Помоги мне, мой Бог! Порази всех врагов моих в челюсть, сокруши нечестивым зубы.

Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.

8 С пасение – от Господа. Да будет благословение Твое на народе Твоем! Пауза

A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.