1 Г осподи, помоги, потому что не стало святого; исчезли верные среди людей!

Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.

2 О ни обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык.

Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

3 П усть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

4 ч то говорят: «Мы одержим победу устами. Язык наш с нами – кто нам хозяин?»

os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertecem; quem sobre nós é senhor?

5 « Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Господь. – Я дам им желанное спасение».

Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

6 С лова Господа – слова чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз.

As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

7 Г осподи, Ты сохранишь нас, сбережешь нас от этого рода вовек.

Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

8 П овсюду расхаживают нечестивые, когда у людей низость в почете.

Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.